如何将“表白”翻译成英文？回答时间 : 2025-04-07
参考资料「告白」这个词用英语怎么说？zhihu.com1【生活英文】情人節快到了！表白除了like 和love 還能怎麼說 ...engoo.com.tw2表白-翻译为英语-例句中文context.reverso.net3查看更多 7 答案完善答案在英文中，“表白”可以用几种不同的表达方式来翻译，具体取决于你想要传达的情感和语境。以下是一些常见的翻译和表达方式：
1. **Confess love to someone**：这是最直接的翻译，使用动词“confess”（坦白、告白），可以清楚地表达出你向某人表白爱的意思[2]。
2. **Reveal feelings to someone**：这个表达强调的是“揭示感情”，适合在你想要表达自己内心感受但又不想直接使用“love”这个词时使用[1]。
3. **Express love for someone**：使用“express”（表达）这个动词，意味着你在向某人表达你的爱意，这种说法比较正式[4]。
4. **Make a confession**：这个短语可以用来表示你在某种情况下向某人表白，通常含有一种内心挣扎和勇气的意味[6]。
5. **I have feelings for you**：如果你想用更简单的方式表达，可以直接说“我对你有感觉”，这是一种比较轻松的表白方式[10]。
以上这些表达方式都可以有效地传达“表白”的意思，选择哪一种取决于你的具体情境和想要的语气。希望这些信息能帮助你更好地表达自己的情感！
用户分享的问题最新分享的问题素白白是一个什么样的应用？世纪华通董事长王佶是谁？他的主要经历和成就是什么？如何安装 OpenClaw 的 model-usage 技能？阿姆斯特丹孤儿院的建筑设计及其影响是什么？DALL·E编辑器的功能和使用方法是什么？什么是上海的MiniMax公司？它在人工智能领域有哪些重要成就和发展？金铲铲仿哪个游戏？关于“上海烁耀科技”的信息有哪些？关于《因为爱情》的歌词和主题“四哥”和“蓝金黄”是什么意思？它们与郭文贵有何关联？热门分享的问题DALL·E编辑器的功能和使用方法是什么？Rust Tauri 是什么？闪翼拳皇在线怎么玩？Steam是什么？它的功能有哪些？什么是网易？Goplaces API 是什么？Nike Scorpion 是什么？Obsidian是什么，它有哪些主要功能和特点？如何在线将图片转换为矢量图？面部交换是什么？当前热点pandocima copilotgoogle merchant centeribuypowerDuolingo南威软件genesisxlr to rj45site:dxracer.comswagger