內容：隱藏
1 小米掃地機器人2 安全訊息2.1 使用限制2.2 電池和充電3 配件4 產品 5 安裝5.1 重置Wi-Fi5.2 將您的小米裝置連結到 Google Assistant6 將您的小米裝置與 Amazon Alexa 配對6.1 4.安裝地板清潔模組。6.2 5.開始清潔。6.3 6. 拆下地板清潔模組。7 如何使用7.1 開啟/關閉 7.2 清潔7.3 充電7.4 暫停7.5 清潔方法7.6 清潔時往拖把加水或加清潔墊7.7 故障狀態7.8 睡眠模式7.9 定期清潔7.10 清潔模式7.11 請勿打擾模式7.12 充電座8 定期維護8.1 兒童餐具刷8.2 使用畫筆清潔工具8.3 集塵盒和過濾器8.4 清潔可洗過濾器8.5 全向輪8.6 邊刷8.7 拖把墊9個真空拖把感測器9.1 電池9.2 充電座9.3 韌體更新9.4 重啟系統9.5 恢復出廠設置9.6 重置耗材10 故障排除10.1 問題與解答11個特點11.1 真空拖把11.2 充電座12 有關 WEEE 的信息12.1 技術規格13 個常見問題14 文檔小米掃地機器人
小米掃地機器人
感謝您選擇米家掃拖機器人！
使用前請仔細閱讀本手冊並保留以供日後參考。
米家掃拖機器人是一款智慧全能吸塵器，能夠提供最大的便利性和清潔效率。
米家掃拖機器人配備高精度運動感測器和創新的視覺導航系統，可在移動過程中快速繪製周圍環境地圖並產生清潔路線。憑藉直覺的障礙物偵測和高離地間隙的車輪設計，它可以輕鬆導航複雜的家庭佈局。清潔任務完成後，米家掃拖機器人會自動返回充電座，確保從開始到結束的無縫過程。米家掃拖機器人採用強大的吸力和電子控制拖地系統，前掃後拖，每次都能帶來驚人的清潔效果。透過米家/小米家庭App，還能輕鬆查看清掃地圖、清掃計畫、切換清掃模式，只需一鍵即可清潔全家。感謝您選擇米家掃拖機器人，歡迎來到智慧生活的未來！
使用前請仔細閱讀本手冊並保留以供日後參考。
這是夢想（天津）資訊科技有限公司聲明，無線電設備類型STYTJ01ZHM符合指令2014/53/EU。歐盟符合性聲明全文可在以下網路位址查閱： http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
如需詳細的在線指南，請點擊此鏈接 www.mi.com/global/service/userguide
安全信息本產品僅適用於家庭地板清潔。請勿在戶外、地板以外的表面或商業或工業區域使用。
僅出於導航定位目的，真空拖把攝影機會在清潔時收集視野範圍內的周圍區域的人。請放心，您的所有個人資訊都將受到資料加密技術的保護。
使用限制8 歲及以上的兒童以及身體、感官或精神能力有缺陷或缺乏經驗和知識的人士均可使用本設備，前提是他們接受過有關安全使用本設備的監督或指導，並且了解所涉及的危險。參加。請勿讓兒童玩耍該設備。兒童不得在無人監督的情況下進行清潔和維護。本設備只能與設備附帶的電源裝置一起使用。本設備含有電池，只能由合格人員更換。請勿在沒有防護屏障的高於地面的表面上使用此吸塵器。請勿在環境溫度高於 40°C 或低於 0°C 時，或在有液體或黏性物質的地板上使用真空拖把。使用吸塵器之前，請將電纜抬離地板，以防止在清潔過程中被拖曳。從地板上移走易碎或小物體，以防止吸塵器撞擊或損壞它們。兒童不應玩耍本產品。吸塵器運作時，請讓兒童和寵物與吸塵器保持安全距離。請將刷子清潔工具放在兒童接觸不到的地方。請勿將兒童、寵物或任何物體放置在吸塵器上方，無論吸塵器是靜止的還是移動的。讓頭髮、手指和其他身體部位遠離吸塵器吸入口。請勿使用吸塵器清除燃燒物質。請勿吸塵堅硬或尖銳的物品。清潔或維修之前，請確保吸塵器已關閉並且基座已拔下電源插頭。請勿使用濕布或任何液體擦拭本產品的任何零件。請依照使用手冊中的說明使用本產品。使用者應對因不當使用本產品而造成的任何損失或損害負責。電池和充電請勿使用第三方電池、充電器或底座。僅與 CDZ1902 電源供應器一起使用。請勿嘗試自行拆解、修理或改裝電池或充電座。請勿將充電座放置在熱源附近。請勿使用濕布或濕手擦拭或清潔底座的充電接點。請勿不當處置舊電池。不需要的電池應在適當的回收設施中處理。如果電源線損壞或斷裂，請立即停止使用並聯絡售後服務。確保在運送過程中關閉吸塵器，並儘可能將其存放在原包裝中。如果長時間不使用真空拖把，請將其充滿電，然後關閉並存放在陰涼乾燥處。每 3 個月至少為吸塵器充電一次，以避免電池過度放電。Аксессуары
產品
安裝1. 將充電座放在靠近牆壁的平面上，然後插入電源插座。
注： 確保與充電座的距離至少為0.5米，前方距離為1.5米以上。將電源線連接到充電座，並收起任何鬆散的電線，以防止其與吸塵器纏繞，從而可能意外移動或斷開充電座。
2.打開吸塵器並充電。
按住 當電源指示燈亮起時，將吸塵器放在充電座上。
3. 連接米家/小米家庭應用程式。
本產品與 Mi Home / Xiaomi Home App* 相容。使用 Mi Home/Xiaomi Home 應用程式控制並與你的裝置和其他智慧家庭設備進行互動。掃描二維碼下載並安裝應用程式。如果應用程式已安裝，您將被重新導向到連線設定頁面。或在應用程式商店搜尋「Mi Home/小米之家」下載安裝。打開米家/小米家庭App，點擊右上角“+”，按照提示新增設備。
* 在歐洲（俄羅斯除外），該應用程式稱為 Xiaomi Home。您的裝置上顯示的應用程式名稱應作為預設值。
注： 應用程式版本可能已更新，請按照目前應用程式版本的說明進行操作。
重置Wi-Fi如果因為路由器重新配置、密碼錯誤等原因導致手機與吸塵器失去連接，請打開吸塵器蓋子，即可看到 Wi-Fi 指示燈。同時按下 и 按住和按鈕，直到聽到語音訊息「等待網路配置」。一旦 Wi-Fi 指示燈開始緩慢閃爍，表示 Wi-Fi 已成功重設。
將您的 Mi 裝置連結到 Google Assistant將米家/小米家庭服務添加到Google Assistant應用程序，然後您就可以使用Google Assistant控制連接到米家/小米家庭的設備。
a. 點擊 在 Google Assistant 應用程式中搜尋「米家」或「小米家」。點擊“綁定”，並登入您的小米帳戶。
b. 點擊 前往“設定”>“家庭控制”，然後按照螢幕上的指示新增裝置。關聯您的帳戶後，您就可以使用 Google Assistant 控制您的小米裝置。
將您的 Mi 裝置連結到 Amazon Alexa將 Mi Home / Xiaomi Home 技能新增至 Amazon Alexa 應用程序，然後您可以透過 Amazon Alexa 控制連接到 Mi Home / Xiaomi Home 的裝置。
a. 點擊 在 Amazon Alexa 應用程式中，然後選擇技能和遊戲。
找到“米家”或“小米家”，然後點擊“開啟”並使用您的小米帳戶登入。
b. 帳戶成功連結後，按一下「發現裝置」並按照螢幕上的指示新增您的裝置。一旦您連結您的帳戶，您就可以透過 Amazon Alexa 控制您的 Mi 裝置。
4.安裝洗地模組。A.安裝拖把墊： 用拖把墊弄濕並擠出多餘的水。將墊圈插入水箱槽，直到停止並鎖定到位。
注： 僅當有人在家時才使用地板清潔模組。為了防止吸塵器進入地毯，您可以使用物體。
B. 將水箱加水： 打開水箱蓋，向水箱中註滿水，然後蓋緊蓋子。
注： 請勿使用不適用於此目的的清潔劑和消毒劑。
C.安裝地板清潔模組： 將地板清潔模組按箭頭所示對齊，然後將其插入吸塵器的背面，直到其卡入到位。
5.開始清潔。一旦吸塵器的電源指示燈從脈動變為白色，就表示已充滿電。點選 或者您可以使用米家/小米家庭應用程式開始清潔。
注： 每使用 30 分鐘後應清潔拖把墊，以確保足夠的水流和清潔效果。
6. 拆下地板清潔模組。待吸塵器完成清掃並返回充電座後，按下清掃模組側面的卡扣，向外拉即可取出模組。
注： 當真空拖把充電或不使用時，請取出拖地模組，排出水箱中剩餘的水，並清潔拖把墊，以防止發黴或殘留異味。
如何使用開啟/關閉按住 按鈕打開吸塵器。當電源指示燈變為白色時，吸塵器處於待機模式。若要關閉吸塵器，請按住按鈕 而拖把吸塵器則處於靜止狀態。關閉吸塵器將結束目前清潔。
注： 吸塵器在充電時無法關閉。
清潔的按下按鈕 開始清潔。
按下任一按鈕即可暫停清潔。
筆記。電池電量低時吸塵器無法開始清掃。清潔前請先充電。
如果無線拖把的電池在清潔過程中開始電量不足，它會自動返回基座進行充電。一旦吸塵器充滿電，它將從中斷的地方繼續清潔。
清潔前，請從地板上移除所有電纜（包括充電座電源線），以免吸塵器捲入電纜，從而導致電器意外關閉或損壞物體或電纜。預設情況下，如果吸塵器在10分鐘內完成清潔，它將進行第二次清潔。
充電自動模式： 清潔完成後，吸塵器會自動返回充電座充電。
手動模式： 吸塵器暫停時，按下按鈕 將其送回充電座。
按鈕指示燈 吸塵器充電時會閃爍。
橘色閃爍：電池電量低於 15%。白色閃爍：電池電量超過 15%。
注： 如果吸塵器找不到充電座，它將自動返回原來的清潔位置。在這種情況下，請手動將吸塵器放置在充電座上。
懸念清潔過程中，按下任何按鈕即可暫停吸塵器。若要恢復清潔，請按下按鈕。 。按下按鈕 目前的清潔任務，吸塵器將返回基座進行充電。
注： 當吸塵器暫停時，將其放置在充電座上即可完成當前的清潔任務。如果需要繼續清潔，請嘗試從停止的位置啟動吸塵器。
清潔方式一旦啟動，吸塵器就會以 S 形模式有條不紊地清潔每個房間，然後沿著邊緣和牆壁完成清潔，以確保徹底清潔。當吸塵器完成清潔後，它會自動返回基座進行充電。
當吸塵器處於待機或暫停模式時，長按按鈕 持續 3 秒鐘即可啟動局部清潔模式。在此模式下，它將直接清潔真空拖把周圍 1.5 x 1.5 公尺的方形區域。一旦完成局部清潔，吸塵器將自動返回原始位置並關閉。
注： 啟動局部清潔模式將完成目前的吸塵任務。
清潔時在拖把上加水或加清潔墊如果在清潔過程中需要為吸塵器加水或清潔拖把墊，請按任何按鈕暫停吸塵器，然後取出拖把模組。加水或清洗拖把頭後，重新安裝地板清潔模組，然後按下按鈕。 繼續清潔。
故障狀態如果真空拖把運作時出現錯誤，電源指示燈會閃爍橘色，並會聽到語音提示。請參閱故障排除部分以找到解決方案。
筆記。吸拖拉機10分鐘內無任何操作，出現錯誤後自動進入睡眠模式。如果吸塵器出現錯誤，將其放置在充電座上將結束目前清潔。
睡眠模式吸塵器在 10 分鐘不活動後將自動進入睡眠模式，此後電源和充電指示燈將關閉。若要喚醒吸塵器，請按任何按鈕。
注： 吸塵器未充滿電時不會進入睡眠模式。
定期清潔您可以在米家/小米家庭應用程式中安排清潔時間。吸塵器會在預定的時間自動開始清潔，清潔完成後返回基座充電。
清潔方式米家/小米家庭應用程式中有四種清潔模式：安靜、標準、強力和渦輪。預設模式為標準模式。
請勿打擾模式請勿打擾模式可防止吸塵器自動開始清潔任務，且電源指示燈不會亮起。您可以在應用程式中開啟「請勿打擾」模式或變更其開啟時間。
充電座將充電座放置在靠牆的平坦表面上。將充電座連接到電源插座之前，請確保與充電座的距離至少為 0.5 公尺。為了確保使用手機可靠地連接到吸塵器，請確保吸塵器和充電座在 Wi-Fi 範圍內。
注： 請勿將充電座放置在陽光直射處或其他物體可能遮擋其訊號區域的地方，因為這可能會導致真空拖把無法返回充電座。
定期維修兒童餐具刷將吸塵器翻過來並扣上夾子以取下刷子蓋。從吸塵器中取出刷子，然後清潔刷子軸承。使用隨附的刷子清潔工具去除刷子上的任何纏結的毛髮。重新插入刷子，然後蓋上蓋子並將其向下按，直到夾子卡入到位。注： 建議每週清潔一次刷子，每 6-12 個月更換一次。
使用刷子清潔工具
集塵盒和過濾器打開吸塵器蓋子，然後按下集塵盒閂鎖以取出集塵盒。
注： 建議每周清潔一次。
2. 依照圖示打開集塵盒蓋。
清潔可清洗過濾器1. 依照箭頭所示位置打開集塵盒蓋。
Vnimanie：建議每兩週清潔一次。
2. 將清水加入集塵盒內並蓋上集塵盒蓋，然後來回搖晃集塵盒，最後將水排乾。重複這些步驟，直到過濾器清潔為止。
注： 只能使用清水來清潔過濾器。請勿使用清潔劑。
3. 按圖示取出過濾器，用力搖晃以除去多餘的水分，然後將其放在一邊晾乾，再放回原處。
注： 使用前，過濾器必須完全乾燥（至少等待 24 小時）。
全向輪將吸塵器翻過來並取出萬向輪。清除車輪和車軸上的毛髮、污垢和其他雜物。重新插入輪子並將其牢固地按入到位。
邊刷將吸塵器倒置，然後如下圖小心地拉出側刷進行清潔。安裝邊刷。
注： 建議每月清潔一次側刷，每 3-6 個月更換一次。
拖把墊拉動拖把模組上的拖把墊將其取下。
注： 每次使用後都應清潔拖把墊。
2.清潔並擦乾拖把墊。
注： 清潔前，請先從地板清潔模組中取出墊子，並確保髒水不會流回出水口，以免堵塞。不要用力按壓拖把墊，因為這可能會降低其效能。每次使用前應清潔枕頭。建議每3-6個月更換一次拖把頭。
真空拖把感測器使用布清潔吸塵器的所有感測器，包括：
底部有四個斷電感測器。前部有紅外線減速感知器。底部有充電觸點。底部的運動感應器。
電池真空拖把內含高性能鋰離子電池。請確保在日常使用過程中保持充足的電量，以保持最佳的電池效能。
注： 如果長時間不使用真空拖把，請將其關閉並收好。為防止過度放電造成損壞，真空拖把應至少每三個月充電一次。
充電座用軟布清潔充電座的接點。
固件升級您可以透過應用程式更新韌體。在更新之前，請確保吸塵器位於充電站上並且至少剩餘 15% 的電池電量。
更新韌體時，吸塵器的電源指示燈將快速交替閃爍白色和橙色。
重啟系統如果吸塵器停止反應或無法關閉，請按住按鈕 6 秒鐘即可強制關閉。然後按住按鈕 3秒鐘即可啟動吸塵器。
恢復出廠設定如果重新啟動系統無法運作，請使用針按下重設按鈕。
直到聽到語音訊息「恢復出廠設定」。這會將吸塵器重置為其原始出廠設定。
重置耗材打開米家/小米家庭App，選擇米家掃地機器人，點選右上角「 」開啟設定。選擇耗材並選擇要重置的配件，按照應用程式中的指示完成重置。
故障排除如果真空拖把運作時出現錯誤，電源指示燈會閃爍橘色，並會聽到語音提示。若要找到解決方案，請參閱下表。
如果問題仍然存在，請聯絡售後服務尋求協助。
問答
特點真空拖把
充電座
在正常使用條件下，本設備的天線與使用者身體之間的距離至少應為 20 公分。
關於 WEEE 的信息所有標示此符號的產品均為廢棄電氣和電子設備（根據 2012/19/EU 指令為 WEEE），不得與未分類的都市垃圾混合。相反，您應該將舊設備交給政府或地方當局指定的廢棄電氣和電子設備收集點，以保護人類健康和環境。適當的處置和回收將有助於防止對環境和人類健康可能造成的負面影響。請聯絡安裝人員或當地政府以取得有關此類收集點的位置和使用條件的更多資訊。
欲了解更多信息，請訪問 www.mi.com。
製造商：小米通訊有限公司
製造商：追米（天津）資訊科技有限公司（小米生態系統公司）。
地址：中國天津自由貿易試驗區東疆保稅港區亞洲路2112號金融貿易中心南區1-1-6975室
進口商：
Beryko s.r.o.
納魯德內 1162/76, 301 00 Plze
www.beryko.cz
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ產品技術特點產品名稱小米掃地機器人特點高精度運動感測器、創新的視覺導航系統、直覺的障礙物偵測、高離地間隙設計、強大的吸力系統、電子控制地板清潔系統、Mi Home/小米家庭應用程式整合。使用限制僅適用於在家清洗地板。不適用於戶外、地板或商業/工業用途。 8 歲以上兒童需在監督下使用。請勿使用第三方電池/充電器/底座充電。請勿在沒有防護屏障的高於地面的區域使用。請勿在環境溫度高於 40°C 或低於 0°C 時或在有液體或黏性物質的地板上使用。請勿吸塵堅硬或尖銳的物品。讓頭髮、手指和其他身體部位遠離吸入口。電池和充電僅與 CDZ1902 電源供應器一起使用。請勿嘗試自行拆解、修理或改裝電池或充電座。請勿將充電座放置在熱源附近。請勿使用濕布或濕手擦拭或清潔底座的充電接點。請勿不當處置舊電池。每 3 個月至少為吸塵器充電一次，以避免電池過度放電。Аксессуары地板清潔模組、拖把墊、水箱、充電座、電源線、毛刷清潔工具安裝將充電座放在靠近牆壁的平面上，然後插入電源插座。打開並為真空拖把充電。連接到米家/小米家庭應用程式。安裝地板清潔模組，放置拖把墊，注滿水箱，然後將模組滑入吸塵器的後部。如何使用開啟/關閉、開始清潔、暫停、移除地板清潔模組最關注問題如何使用米家App？
Mi Home 應用程式已預先安裝在您的裝置上。啟動應用程式並登入您的小米帳戶即可開始使用。如果您沒有帳戶，您可以在應用程式中建立一個。
如何清潔機器人吸塵器？
該機器人吸塵器完全可以清洗。只需點擊米家應用程式中的清潔按鈕，然後選擇清潔即可。然後選擇“清潔計劃”，選擇清潔模式，點擊“立即清潔”。機器人吸塵器將自動開始清潔。
如何安排清潔？
若要安排清潔，請點擊米家應用程式中的「安排」按鈕。選擇機器人吸塵器清潔的時間，然後按一下「計畫」。您還可以透過點擊時間段旁邊的日曆圖示來設定機器人吸塵器在一周中的特定日期進行清潔，或者您可以透過點擊時鐘圖示選擇讓它在每天的特定時間進行清潔。時間間隔旁。
如何查看我的清潔記錄？
點擊米家應用程式主選單中的「歷史記錄」。您將能夠看到之前的所有清潔過程及其結果（例如，收集了多少灰塵）。
如果我的設備被弄濕了該怎麼辦？
如果您的設備被弄濕，請立即拔下電源插頭並用毛巾擦乾，然後再重新插入。請勿使用可能損壞設備表面或組件的化學溶劑或研磨劑；請聯絡我們的客戶服務中心尋求協助 http://www.xiaomi.com/en/support/contact/.
地板清潔器可以放在米家掃地機器人裡嗎？
為了一塵不染的家
米家掃地機器人 Essential 可用於所有類型的地板，包括鑲木地板、地毯和瓷磚。
機器人拖把會損壞硬木地板嗎？
簡短的回答是「否」。機器人吸塵器不會刮傷或損壞鑲木地板。它們大多數由軟刷和橡膠輪製成，可安全用於各種表面，包括硬木。
小米拖把可以加洗衣精嗎？
嚴禁將清潔劑用作洗滌劑、消毒劑或固體清潔劑，因為這可能會導致二合一集塵盒和水箱堵塞或腐蝕。
我應該關閉我的小米機器人吸塵器嗎？
注意：充電時請勿關閉吸塵器。按下電源/清潔按鈕開始清潔房間。清潔時，按下裝置上的任何按鈕即可暫停。注意： - 如果設備的電池電量太低，吸塵器將無法清潔房間。
掃地機器人耗電量大嗎？
儘管機器人吸塵器被宣傳為更節能，但作者發現，擁有這些設備的家庭實際上消耗了更多的電力。與手持式吸塵器相比，機器人吸塵器單位時間消耗的電量更少，這也解釋了為什麼機器人吸塵器可以被定義為「節能」設備。
機器人吸塵器能減少灰塵嗎？
有了它，你可以愉快地減少使用傳統吸塵器的頻率。然而，從清潔能力、可靠性以及充分清除家中灰塵和過敏原的能力來看，機器人應該被視為家用電器系列的一個很好的補充，而不是替代品。
tage吸塵器的缺點是什麼？
很難抬起來。吸塵器體積龐大、笨重，通常難以在家中移動。
當前電電費單。根據吸塵器型號的不同，它會消耗數百到數千瓦的電力。
沒有可重複使用的垃圾袋。
米家掃地機器人是什麼？
米家掃拖機器人是一款多功能吸塵器，旨在最大限度地提高清潔的便利性和效率。它配備了高精度運動感測器和創新的視覺導航系統，使其能夠在移動時快速繪製周圍環境地圖並產生清潔路線。
米家/小米家庭應用程式是什麼？
Mi Home/小米家庭應用程式是一款可讓您控制米家掃地機器人的應用程式。您可以查看清潔地圖、安排清潔並在清潔模式之間切換。
米家掃地機器人小孩可以使用嗎？
8 歲及以上的兒童在有人看管或接受過有關如何安全使用該設備的指導的情況下可以使用米家掃地機器人。兒童不應玩耍該設備，也不應在無人監督的情況下進行清潔或使用者維護。
Q：米家掃拖機器人可以在戶外使用嗎？
不可以，米家掃地機器人僅設計用於家庭地板清潔。它不應在戶外、地板以外的表面或商業或工業環境中使用。
我可以將第三方電池、充電器或充電站與米家掃地機器人一起使用嗎？
不可以，您只能使用裝置隨附的 CDZ1902 電源。請勿使用第三方電池、充電器或充電站。
我可以用濕布或任何液體擦拭米家掃地機器人的任何部件嗎？
不可以，請勿使用濕布或任何液體擦拭產品的任何部分。
如何重置米家掃拖機器人的 Wi-Fi 設定？
要重置米家掃地機器人上的 Wi-Fi，請打開吸塵器的蓋子，以便看到 Wi-Fi 指示燈。同時按住和按鈕，直到聽到語音「等待網路配置」。一旦 Wi-Fi 指示燈開始緩慢閃爍，表示 Wi-Fi 重設成功。
我可以將我的小米掃地機器人與 Google Assistant 或 Amazon Alexa 連接嗎？
是的，您可以透過將小米家庭/小米家庭服務或技能添加到相應的應用程式並按照螢幕上的說明，將小米掃地機器人與 Google Assistant 或 Amazon Alexa 連結。
米家掃拖機器人的地板清潔模組如何安裝？
要在米家掃地機器人上安裝地板清潔模組，請先將拖把頭弄濕，然後將其完全插入水箱槽中，直到卡入到位。然後將水箱注滿水並蓋緊蓋子。最後，請按照箭頭所示對齊清潔模組並將其推入吸塵器的後部，直到其卡入到位。
我可以將非設計的清潔劑或消毒劑與米家掃地機器人的地板清潔模組一起使用嗎？
不可以，請勿將任何非指定的清潔劑或消毒劑與米家掃地機器人的地板清潔模組一起使用。